Ursprung von Sprache Sprachentwicklung Sprachen in Afrika Sprachen in Asien Sprachen in Europa Sprachen in Nordamerika Sprachen in Südamerika Gebärdensprache


Wörterbuch

Zuletzt


von nach

an beiden seiten auf italienisch

Übersetzung von an beiden seiten im deutsch italienisch Wörterbuch:
da entrambe le partiÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von an beiden seiten im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch

Sätze mit an beiden seiten in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Das Leben und der Tod sind die zwei Seiten einer Münze. La vita e la morte sono le due facce della stessa moneta. ianna
Das ist das Billigere von den beiden. È il meno caro dei due. Guybrush88
Es geht ihnen beiden gut. Stanno entrambi bene. riccioberto
Wer von euch beiden kommt mit mir? Chi di voi due verrà con me? rado
Es ist zweifellos das Bessere von beiden. Questo tra i due è senz'altro il migliore. riccioberto
Die beiden lebten nur von Luft und Liebe! I due vivevano soltanto di aria e di amore! Guybrush88
Wer von Ihnen beiden wird mit mir kommen? Chi di voi due verrà con me? rado
Die beiden Länder handelten einen Vertrag aus. I due paesi negoziarono un trattato. Guybrush88
Ich habe ein altes Foto von uns beiden gefunden. Ho trovato una vecchia fotografia di noi due. ianna
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch. In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione. al_ex_an_der
Nur ihr beiden wart gestern Abend nicht da. Mancavate solo voi due ieri sera. Guybrush88
Die beiden auf der Bank sitzenden Männer waren Amerikaner. I due uomini seduti sulla panca erano americani. riccioberto
Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff. Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto. Guybrush88
Die beiden Länder haben einen Vertrag ausgehandelt. I due paesi hanno negoziato un trattato. Guybrush88
Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind. Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli. rado
Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat. Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire. al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition an beiden seiten

Mit Dir an meiner Seite
Mit Dir an meiner Seite (Originaltitel: The Last Song) ist eine US-amerikanische Verfilmung von Nicholas Sparks’ Bestseller The Last Song mit Miley Cyrus[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Mit_Dir_an_meiner_Se...

Seite an Seite
fliegt. In der deutschen Synchronfassung des Films fangen die beiden Frauen in diesem Moment an, sich zu duzen. Die Behandlung bringt keine Ergebnisse. Jackies[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Seite_an_Seite

An deiner Seite
sich zu trennen. Doch beiden fällt die Trennung schwerer, als sie zugeben wollen: Immer wieder tauchen Kleinigkeiten auf, die sie an frühere Ereignisse denken[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/An_deiner_Seite