| Die anderen Säugetiere können gleichzeitig atmen und schlucken, weil es keinen Kontakt zwischen Luftwegen und Speiseröhre gibt. |
Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago. |
 |
| Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein. |
Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi. |
|
| Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen? |
Se fossi un colore, quale vorresti essere? |
|
| Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn. |
Essere ciò che siamo e diventare ciò che siamo capaci di essere, questo è l'unico scopo della vita. |
|
| In der Tat müsste es so sein. |
Effettivamente dovrebbe esser così. |
|
| Hör auf, so neugierig zu sein. |
Smettila di essere così curioso. |
|
| Was willst du sein? |
Cosa vuoi essere? |
|
| Nur ich kann so geduldig mit dir sein. |
Solo io posso essere così paziente con te. |
|
| Jeder hat sein Kreuz. |
Ognuno ha le sue croci. |
|
| Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen. |
Lui è destinato a non rivederla mai più. |
|
| Mir scheint es nur Werbung zu sein. |
A me sembra solo pubblicità. |
|
| Er ist stolz, Arzt zu sein. |
Lui è fiero di essere un medico. |
|
| Wir werden jedenfalls da sein. |
Noi ci saremo comunque. |
|
| Wir werden trotzdem da sein. |
Noi ci saremo comunque. |
|
| Er soll Millionär sein. |
Dicono che sia milionario. |
|
| Wann ist sein Geburtstag? |
Quando è il suo compleanno? |
|
| Es scheinen Fotos zu sein. |
Sembrano fotografie. |
|
| Wir müssen zufrieden sein. |
Dobbiamo accontentarci. |
|
| Ich will sein Namen wissen. |
Io voglio sapere il suo nome. |
|
| Ich bin stolz, Italiener zu sein. |
Sono orgoglioso di essere italiano. |
|
