| Wir freuen uns auf den Tag seiner Graduierung. |
Aspettiamo con ansia il giorno della sua laurea. |
 |
| Er hat den Rat seiner Mutter ignoriert. |
Ha ignorato il consiglio di sua madre. |
|
| Er stellte mich seiner Schwester vor. |
Mi ha presentato sua sorella. |
|
| Die Heimatverbundenheit ist der Kern seiner Philosophie. |
La valorizzazione del territorio è al centro della sua filosofia. |
|
| Die Polizei zweifelt an seiner Aussage. |
La polizia dubita della sua dichiarazione. |
|
| Ich war der erste Freund seiner Mutter. |
Io sono stato il primo fidanzato di sua madre. |
|
| Er hat die Ratschläge seiner Mutter ignoriert. |
Ha ignorato i consigli di sua madre. |
|
| Er findet Kraft in seiner Religion. |
Trova forza nella sua religione. |
|
| Er ist von seiner Reise nach Zentralasien zurückgekehrt. |
È tornato dal suo viaggio in Asia centrale. |
|
| Sein Fehlschlag ist seiner Unwissenheit geschuldet. |
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza. |
|
| Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert. |
L'ingenuità della sua amica è addirittura compassionevole. |
|
| Dieser Roman war eines seiner letzten Werke. |
Questo romanzo fu una delle sue ultime opere. |
|
| Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang seiner Stimme. |
Non ricordo più il suono della sua voce. |
|
| Nach seiner Abreise waren wir alle sehr traurig. |
Dopo la sua partenza eravamo tutti molto tristi. |
|
| Tom starb drei Tage nach seiner Ankunft in Boston. |
Tom morì tre giorni dopo essere arrivato a Boston. |
|
| Ich bin sehr erfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass der Rat seiner Verpflichtung gerecht geworden ist. |
Sono lieta di poter annunciare che il Consiglio ha mantenuto i suoi impegni. |
|
| In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen. |
Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza. |
|
| Dieser Überlegung kann man einen Satz von Bert Brecht entgegenhalten: "Es rede jeder von seiner eigenen Schande ". |
A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna». |
|
| Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. |
Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi. |
|
| Der Kolibri steckt seinen langen spitzen Schnabel in die Blüte und saugt mit seiner sehr langen Zunge den Nektar heraus. |
Il colibrì introduce il lungo becco appuntito nel fiore e ne aspira il nettare con la lunghissima lingua. |
|
