| Ich brauche eine Dusche. |
Ik moet onder de douche. |
 |
| Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich. |
Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond. |
|
| Ich muss unter die Dusche. |
Ik moet onder de douche. |
|
| Eine Sprache sprechen ist eine Sache, aber jemandem eine Sprache beibringen ist etwas völlig anderes. |
Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders. |
|
| Lass uns das Auto nehmen. |
Laten we met de auto gaan. |
|
| Lasst uns das Auto nehmen. |
Laten we met de auto gaan. |
|
| Sie müssen diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen. |
U moet deze bus nemen om bij het museum te komen. |
|
| Nehmen Sie danach die erste Seitenstraße rechts. |
Daarna neemt u de eerste zijstraat rechts. |
|
| Eine Steuererklärung machen ist eine zeitraubende Tätigkeit. |
Een belastingaangifte invullen is een tijdrovende bezigheid. |
|
| Sie hätte nicht einmal im Traum daran gedacht, dass ihr Sohn sich das Leben nehmen würde. |
Ze had nooit gedacht, zelfs niet gedroomd, dat haar zoon zich zou zelfmoorden. |
|
| Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus. |
Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis. |
|
| Sie schenkte ihm eine Uhr. |
Ze gaf hem een klok. |
|
| Stellen Sie eine Frage! |
Stel een vraag! |
|
| Stell eine Frage! |
Stel een vraag! |
|
| Es ist eine kleine Erkältung. |
Het is een beetje koud. |
|
| Das ist eine einfache Übung. |
Dit is een eenvoudige oefening. |
|
| Sie macht eine Weltreise. |
Ze maakt een wereldreis. |
|
| Was für eine prächtige Stadt! |
Wat een prachtige stad! |
|
| Geduld ist eine Tugend. |
Geduld is een schone zaak. |
|
| Eine der Antworten ist richtig. |
Een van de antwoorden is juist. |
|
