| Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge. |
Одни предпочитают море, другие — горы. |
 |
| Sie müssen einfach einen Sündenbock finden. |
Им просто нужно найти стрелочника. |
|
| Einen anderen Weg gibt es einfach nicht. |
Другого пути просто нет. |
|
| Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl. |
Я наполнил мешок мукой доверху. |
|
| Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? |
Где тут поблизости супермаркет? |
|
| Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind. |
Ласка положительно влияет на ребёнка. |
|
| Ich habe mir neulich einen Fotoapparat gekauft. |
Я купил на днях фотоаппарат. |
|
| Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt. |
Я живу в двух шагах от метро. |
|
| Wir haben hier einen echten Schneesturm! |
У нас тут самая настоящая метель! |
|
| Für einen modernen Mann ist das kein Kompliment. |
Для современного мужчины это не комплимент. |
|
| Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof. |
В моей части города тоже есть вокзал. |
|
| Maria hat ihrem Bruder einen Brief geschrieben. |
Мария написала письмо своему брату. |
|
| Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel. |
У птицы было сломано крыло. |
|
| Jeder von uns besitzt einen eigenen Geschmack. |
Каждый из нас обладает собственным вкусом. |
|
| Du hast mir einen Dienst erwiesen, den ich nie vergessen werde! |
Ты оказал мне услугу, которую я никогда не забуду. |
|
| In unserem Wohnzimmer gibt es einen richtigen Kamin. |
В нашей гостиной настоящий камин. |
|
| Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden. |
Мне нужно найти выход из этой ситуации. |
|
| Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen. |
Поэтому я собираюсь добавить ещё одно предложение. |
|
| Gestern bekam ich einen Brief von einem alten Freund. |
Я вчера получил письмо от старого друга. |
|
| Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren. |
Поцелуя в знак уважения никто не может запретить. |
|
