| Ich habe mir neulich einen Fotoapparat gekauft. |
Я купил на днях фотоаппарат. |
 |
| Vor vierzehn Tagen hatte Tom einen Hörsturz. |
Четырнадцать дней назад Том потерял слух. |
|
| Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof. |
В моей части города тоже есть вокзал. |
|
| Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater. |
Вам надо к психиатру. |
|
| Wir haben hier einen echten Schneesturm! |
У нас тут самая настоящая метель! |
|
| Auf diesem Bild sehen wir einen Elefanten. |
На этой картинке мы видим слона. |
|
| Für einen modernen Mann ist das kein Kompliment. |
Для современного мужчины это не комплимент. |
|
| Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind. |
Ласка положительно влияет на ребёнка. |
|
| Einen anderen Weg gibt es einfach nicht. |
Другого пути просто нет. |
|
| Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen. |
Врач посоветовал ей взять выходной. |
|
| Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen. |
Том заметил пьяницу, лежащего на улице. |
|
| Noch einen Augenblick und dann verschwinde ich. |
Ещё мгновение — и я исчезну. |
|
| Sie müssen einfach einen Sündenbock finden. |
Им просто нужно найти стрелочника. |
|
| Es ist sehr traurig, dass meine Vorschläge dich nicht glücklich machen können. Und leider schafft es nicht einmal dein eigener Vorschlag, dir zu gefallen. Was sollen wir denn jetzt tun? |
Это очень грустно, что мои предложения не могут сделать тебя счастливой. И, к сожалению, даже твое собственное предложение не может порадовать тебя. Ну что же делать теперь? |
|
| Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren. |
Поцелуя в знак уважения никто не может запретить. |
|
| Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend. |
У меня чудище под кроватью. |
|
| Alles zu seiner Zeit, also einen Buchweizenkuchen im Herbst. |
Всему своё время, значит гречневый пирог осенью. |
|
| Es wird wohl bald einen Schneesturm geben. |
Кажется, будет метель. |
|
| Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen. |
Поэтому я собираюсь добавить ещё одно предложение. |
|
| Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus. |
Врач отправил в морг живого пациента. |
|
