| Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an. |
Это всё осталось теперь в прошлом. |
 |
| Ich habe viel von Ihnen gehört. |
Я много о вас слышал. |
|
| Ich habe gehört, wie grässlich sie singt. |
Я слышал, как ужасно она поёт. |
|
| Habt ihr diesen Laut gehört? |
Вы слышали этот звук? |
|
| Habt ihr dieses Geräusch gehört? |
Вы слышали этот звук? |
|
| Haben Sie dieses Geräusch gehört? |
Вы слышали этот звук? |
|
| Haben Sie diesen Laut gehört? |
Вы слышали этот звук? |
|
| Nicht nur dass er meine Frage nicht beantwortete, er verstand sie nicht einmal. |
Он не только не ответил на мой вопрос, но и не понял его. |
|
| Zu dieser Wohnung gehört auch ein Tiefgaragenplatz. |
К этой квартире принадлежит также место в подземном гараже. |
|
| Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinen Eltern. |
Дом, в котором я живу, принадлежит моим родителям. |
|
| Kaum hatte sie davon gehört, kam sie hierher. |
Она пришла сюда, как только услышала об этом. |
|
| Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinem Großvater. |
Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке. |
|
| Ich habe dieses Lied schon gehört. |
Я эту песню уже слышал. |
|
| Davon habe ich noch nie etwas gehört. |
Я о таком ещё никогда не слышал. |
|
| Verzeihen Sie! Mein Herz gehört einem anderen. |
Простите! Моё сердце принадлежит другому. |
|
| Ich habe eine Männerstimme gehört, keine Frauenstimme. |
Я слышал мужской голос, а не женский. |
|
| Sie sind energisch, wie es sich für einen Amerikaner ja auch gehört. |
Вы энергичны, как и подобает американцу. |
|
| Wir haben niemals gehört, dass sie sich beschwert hätte. |
Мы никогда не слышали, чтобы она жаловалась. |
|
| Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört. |
Мы хотим, чтобы ты вёл себя за столом как следует. |
|
| Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab. |
Благодарность относится к долгу, который должны исполнять все, но лишь немногие делают это. |
|
