| Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?! |
Кто, черт возьми, перевёл "black pudding" как "черный пудинг"?! |
 |
| Der russische Markt ist für uns sehr wichtig. |
Российский рынок очень важен для нас. |
|
| Meine Frau geht auf den Markt. |
Моя жена идёт на рынок. |
|
| Der Markt wuchs, und das Unternehmen entwickelte sich rasant. |
Рынок рос, и компания быстро развивалась. |
|
| Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt. |
На рынке представлено огромное количество учебников. |
|
| Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt. |
На рынке представлено огромное количество учебников. |
|
| Wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische Markt eng begrenzt ist. |
Нам не следует забывать, что рынок Эстонии очень ограничен. |
|
| Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde. |
На рынке я купил морковь и орехи, которые я использую для приготовления салата. |
|
| Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen. |
Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке. |
|
| "Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen?" - "Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt." |
"Где же наши библиотекарши?" - "Одна на крыше сажает картошку, а другая с утра стоит на базаре." |
|
