| Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen. |
Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. |
 |
| Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen. |
Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо. |
|
| Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen. |
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр. |
|
| Er versprach mir, um vier Uhr zu kommen. |
Он обещал мне, что придёт в четыре. |
|
| Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen. |
Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах». |
|
| Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen. |
Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке. |
|
| Sie hatten nicht viel zu essen. |
У них было не много еды. |
|
| Sie hat Lust zu tanzen. |
Она хочет танцевать. |
|
| Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen. |
Плавать в море не значит владеть морем. |
|
| Ich bin froh, dich zu sehen! |
Рад тебя видеть! |
|
| Bleib wo du bist, bis ich zu dir komme. |
Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя. |
|
| Vater bat mich die Tür zu öffnen. |
Отец попросил меня открыть дверь. |
|
| Warum kommst du zu uns so spät in der Nacht? |
Почему ты приходишь к нам так поздно ночью? |
|
| Ich möchte damit nichts zu tun haben. |
Я не хочу с этим связываться. |
|
| Du hast noch zehn Sekunden zu leben. |
Тебе осталось жить десять секунд. |
|
| Du schwätzt zu viel. |
Слишком много болтаешь. |
|
| Mein Vater gibt damit an, groß und schön zu sein. |
Мой отец гордится тем, что высок и красив. |
|
| 10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich. |
Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание. |
|
| Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen! |
Какая приятная неожиданность встретить тебя здесь! |
|
| Ich liebe es, in der Nacht spazieren zu gehen. |
Я люблю гулять ночью. |
|
