| Jeder hat einen Preis. |
Todo el mundo tiene un precio. |
 |
| Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch. |
El cuento se trata de un león, un zorro, un conejo, un cuervo y un ciervo. Todos los animales, excepto el zorro, entran en la cueva. Todos son devorados, pero el zorro sobrevive. |
|
| Die Stadt ist von einer hohen Mauer umgeben. |
La ciudad está rodeada por una gran muralla. |
|
| Die Wäsche braucht wegen der hohen Luftfeuchtigkeit zu lange zum Trocknen. |
La colada tarda demasiado en secarse debido a la alta humedad en el ambiente. |
|
| Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau. |
La mayoría de las bandas de metal tocan a un nivel enormemente alto en técnica. |
|
| Der Preis stimmt. |
El precio es correcto. |
|
| Der Preis ist von der Größe abhängig. |
El precio depende del tamaño. |
|
| Herr Präsident, in der exklusiven Atmosphäre dieses Hohen Hauses kann man sehr leicht den Bezug zur Realität verlieren. |
Señor Presidente, en la atmósfera exclusiva de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad. |
|
| Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin. |
El primer premio será un beso de la princesa. |
|
| Er gewann den ersten Preis im Buchstabierwettbewerb. |
Él ganó el primer premio del concurso de deletreo. |
|
| Um keinen Preis wirst du mich ändern. |
No me cambiarás por ningún precio. |
|
| Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr. |
El precio es el doble de lo que era el año pasado. |
|
| Der Preis dieses Buches liegt bei vier Dollar. |
El precio de este libro es de 4 dólares. |
|
| Der Preis dieses Buches beträgt fünf Dollar. |
El precio de ese libro es de 5 dólares. |
|
| Ich habe meine Bücher zu einem ordentlichen Preis verkauft. |
Vendí mis libros a un precio módico. |
|
| Wenn du einen Vorschlag machen willst, hinterlasse einen Kommentar. |
Si querés hacer una sugerencia, dejá un comentario. |
|
| Einen Trottel kannst du ihn ja nennen, aber nicht einen Feigling. |
Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde. |
|
| Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimmingpool und einen Tennisplatz. |
Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc. |
|
| Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen? |
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste? |
|
| Wer einen Hund besitzt, der ihn anhimmelt, sollte auch einen Kater haben, der ihn ignoriert. |
El que tiene un perro que le adora también debería tener un gato que le ignore. |
|
