| Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten. |
Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina. |
 |
| Herr Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren. |
El Sr. Jones nació en los Estados Unidos. |
|
| In den Vereinigten Staaten leben verschiedene Rassen zusammen. |
En Estados Unidos conviven varias razas. |
|
| Viele Einwohner in den Vereinigten Staaten sprechen Spanisch. |
Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español. |
|
| Als ich in den Vereinigten Staaten lebte, spielte ich mit meinen Freunden Golf. |
Cuando vivía en los Estados Unidos, jugaba al golf con mis amigos. |
|
| In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei. |
Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos. |
|
| Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich. |
Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido. |
|
| Qín Shǐ Huáng gründete im Jahre 221 v. Chr. den ersten vereinigten chinesischen Staat. |
Qin Shi Huang estableció el primer estado unificado chino en el 221 a.C. |
|
| In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende. |
En la mayoría de los países, exceptuando los países árabes e Israel, los sábados y los domingos constituyen los fines de semana. |
|
| Das Symbol des Leibes und des Geistes für bescheidene Menschen soll der Baum beziehungsweise das Wasser sein, denn der Baum verhärtet äußerlich und reift mit der Zeit, um den Bedürftigen als Unterschlupf zu dienen und diesen auch Schatten zu bieten; auf der anderen Seite liegt das Wasser still in Ruhe, nützt jedem gleich und überdies hat das Wasser eine verheerende Macht, die die mächtigsten Staaten auf der Welt vernichten kann. |
Los símbolos del hombre humilde para su cuerpo y su espíritu deberían ser el árbol y el agua respectivamente, pues el árbol se hace duro por fuera y madura con el tiempo para brindar sombra y cobijo a los necesitados; por otro lado el agua es serena, beneficia a todos por igual y además también posee una fuerza devastadora capaz de destruir las naciones más poderosas del mundo. |
|
