| Erinnern Sie sich an dieses Spiel? |
Emlékszel erre a játékra? |
 |
| Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr. |
Ennek a betegnek az élete veszélyben van. |
|
| Dieses Problem kann nur und ausschließlich Tom beseitigen. |
Ezt a problémát csakis és kizárólag Tomi tudja elhárítani. |
|
| Dieses Jahr wohne ich bei meinen Großeltern. |
A nagyszüleimnél élek idén. |
|
| Dieses langweilige Stück hat fünf Aufzüge. |
Öt felvonásból állt ez az unalmas darab. |
|
| Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern. |
Ez a gyógyszer majd enyhíti a panaszaidat. |
|
| Es tut mir leid, dieses Thema interessiert mich gar nicht. |
Sajnálom, de ez a téma egyáltalán nem érdekel. |
|
| Ich glaube, dass dieses Foto im Mai aufgenommen worden ist. |
Azt hiszem, májusban készült ez a fénykép. |
|
| Man ist nur einmal jung. Aber wie lange dieses eine Mal dauert, das ist die Frage. |
Az ember csak egyszer fiatal. De, hogy meddig tart ez az egyszer, az a kérdés. |
|
| Wenn du über dieses Thema mehr wissen willst, kann ich dir etliche Links empfehlen, die du dir unbedingt ansehen musst. |
Ha többet akarsz tudni erről a témáról, ajánlhatok neked néhány linket, amiket mindenképpen látnod kell. |
|
| Hier nun, in diesem Moment und an dieser Stelle, endet meine Reise. An die Stelle der Erwartung dieses Moments tritt ein Gefühl der Leere. |
És itt, ezen a helyen és ebben az időben ér véget az utam. A várakozás helyett az üresség érzése lesz úrrá rajtam. |
|
| Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom. |
Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett. |
|
