| Wie kannst du diesen Lärm ertragen? |
Hogy bírod elviselni ezt a zajt? |
 |
| Sein fortgesetztes Jammern war nicht mehr zu ertragen. |
A folytonos nyavalygásait már nem lehetett elviselni. |
|
| Das Alter lässt sich leichter ertragen, wenn man den Faltenwurf im Gesicht als künstlerische Drapierung betrachtet. |
Az öregség könnyebben elviselhető, ha a ráncokra mint művészien megformált felületre tekintünk. |
|
| Ich hasse deine Schwester nicht; ich kann ihre Stimme einfach nur nicht ertragen. |
Nem utálom a húgodat; egyszerűen csak nem bírom elviselni a hangját. |
|
| Können Sie reiten? |
Tud ön lovagolni? |
|
| Das Beste, was wir tun können, ist warten. |
A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk. |
|
| Ich hätte es ahnen können. |
Sejthettem volna. |
|
| Ich hätte es wissen können. |
Tudhattam volna. |
|
| Ich denke, wir können den Satz so lassen. |
Úgy gondolom, a mondatot így hagyhatjuk. |
|
| Selbst Kinder können das verstehen. |
Ezt még a gyerekek is megértik. |
|
| Sie hätte es sich denken können. |
Gondolhatta volna. |
|
| Hast du das Problem lösen können? |
Meg tudod oldani a problémát? |
|
| Wir können heute nicht kommen. |
Ma nem jöhetünk. |
|
| Es tut uns leid, aber wir können nichts mehr für Sie tun. |
Itt sajnos már nem tudunk többet önért tenni. |
|
| Du hättest mich auch anrufen können. |
Te is felhívhattál volna. |
|
| Wann können wir endlich das neue Haus beziehen? |
Mikor tudunk beköltözni végre az új házba? |
|
| Pu der Bär zog seinen Trainingsanzug an, um schwere Honigtöpfe heben zu können. |
Micimackó felvette a szabadidőruháját, hogy nehéz mézescsuprokat emelgethessen. |
|
| Ich weiß nicht, wie die Amerikaner die Erdnussbutter essen können. |
Nem tudom, hogy az amerikaiak hogy tudják megenni az igazi mogyorókrémet. |
|
| Alte Hunde können neue Tricks lernen. |
Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni. |
|
| Wir können diese Entscheidung nicht weiter aufschieben. |
Ezt a döntést nem halogathatjuk tovább. |
|
