| No action today, is there? |
Nichts los heute, oder? |
 |
| Is it an action movie? |
Ist das ein Äktschenfilm? |
|
| Words are for lovers. I want to see action. |
Worte taugen für Liebende — ich will Taten sehen! |
|
| Action speaks louder than words, but not nearly as often. |
Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft. |
|
| I was shocked when I heard Tom's explanation for his action. |
Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte. |
|
| I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action. |
Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte. |
|
| The situation called for quick, decisive action. |
Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln. |
|
| Time is pressing, and quick action is needed. |
Die Stunde dringt, und rascher Tat bedarf’s. |
|
| We have exchanged views in all areas of Union action. |
Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht. |
|
| We have talked about all areas of the Union's external action. |
Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen. |
|
| According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction." |
Nach dem dritten Newtonschen Gesetz der Bewegung gibt es zu jeder Kraft eine gleich große, entgegengesetzte Kraft. |
|
| The government was criticised for not taking pre-emptive action to avoid the catastrophic consequences for customers following the collapse of the National Bank. |
Die Regierung handelte sich Kritik ein, weil sie keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen hatte, um die katastrophalen Folgen des Zusammenbruchs der Nationalbank für die Kunden zu verhindern. |
|
