| Come on, Tom. That's basic math. |
Komm schon, Tom! Das ist doch eine einfache Kopfrechenaufgabe! |
 |
| You can't communicate without a basic understanding of certain rules. |
Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren. |
|
| The basic question is, what vision do you aspire to? |
Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an? |
|
| The whole world consists of four elements which are the basic ingredients of all bodies. |
Die ganze Welt besteht aus vier Elementen, welche der Urstoff aller Körper sind. |
|
| The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment. |
An die Überlebenden des Hurricans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt. |
|
| Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards. |
Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet. |
|
| "Globish" reminds me of another failed project called “Basic English” which failed, because native English speakers could not remember which words not to use. |
"Globish" erinnert mich an ein anderes gescheitertes Projekt, "Basic English" genannt, das fehlschlug, weil die englischen Muttersprachler sich nicht merken konnte, welche Wörter man nicht benutzen sollte. |
|
| I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker. |
Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch. |
|
