| "Do you want to buy them?" "Yes." |
„Möchtest du sie kaufen?“ — „Ja.“ |
 |
| "Here you are." - "But we weren't going to give each other any presents for christmas." - "Yes, that's true. But when I saw this in a shop window, I just couldn't help it - I had to buy it for you." - "Funny. Something similar happened to me. Here, this present is for you." |
„Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe, da konnte ich einfach nicht anders – ich musste ich es dir kaufen.“ – „Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für dich!“ |
|
| "Let me buy you lunch." "Sure. I'd like that." |
„Darf ich dich zum Mittagessen einladen?“ — „Ja, da würde ich mich sehr freuen.“ |
|
| "What would you like to buy?" "I would like to buy a dog." |
"Was möchten Sie kaufen?" "Ich möchte einen Hund kaufen." |
|
| Are you going to buy yourself a cuckoo clock in the Black Forest, Tom? If so, leave enough room in your case. |
Wirst du dir im Schwarzwald eine Kuckucksuhr kaufen, Tom? Dann lass dir genügend Platz im Koffer! |
|
| Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. |
Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts. |
|
| Did you buy everything we need for our party? |
Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen? |
|
| Did you buy them on the black market? |
Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft? |
|
| Did you remember to buy candles? |
Hast du daran gedacht, Kerzen zu kaufen? |
|
| Did you remember to buy sugar? |
Hast du daran gedacht, Zucker zu kaufen? |
|
| Do you have enough money to buy everything you need? |
Hast du genug Geld, um alles zu kaufen, was du brauchst? |
|
| Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using. |
Kaufen Sie nicht bereits gemahlenen Zimt, sondern mahlen Sie ihn vor dem Gebrauch selbst! |
|
| Don't recommend a bald guy to buy a comb. |
Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen. |
|
| Emily has to buy a new swimsuit because the old swimsuit has become too tight. |
Emily muss sich einen neuen Badeanzug kaufen, weil der alte Badeanzug zu eng geworden ist. |
|
| First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. |
Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe. |
|
| He can't buy himself a car. |
Er kann sich kein Auto kaufen. |
|
| He didn't buy it. |
Er hat es mir nicht abgekauft. |
|
| He is rich enough to buy a foreign car. |
Er ist reich genug, um sich ein Importauto zu kaufen. |
|
| I almost had enough money to buy everything I needed. |
Ich hatte fast genug Geld, um alles zu kaufen, was ich brauchte. |
|
| I buy what we need for the trip and the gifts for the children. |
Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder. |
|
