| I bathe daily. |
Ich bade jeden Tag. |
 |
| I run ten kilometers daily. |
Ich laufe täglich zehn Kilometer. |
|
| He shaves daily. |
Er rasiert sich täglich. |
|
| Is that your daily routine now? |
Ist das jetzt Ihre tägliche Routine? |
|
| She isn't paid monthly, but daily. |
Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich. |
|
| Don't neglect your daily responsibilities. |
Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten. |
|
| Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities. |
Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut. |
|
| Mathematics is important in daily life. |
Mathematik ist wichtig im Alltag. |
|
| She performed her daily duties without any passion. |
Ihre tägliche Pflichten erledigte sie völlig leidenschaftslos. |
|
| Most people write about their daily life. |
Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben. |
|
| I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant. |
Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse. |
|
| Only in every third German household meals are cooked daily yet. |
Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht. |
|
| Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR. |
Rotlichtbestrahlung war ein Wort, das in der DDR täglich gebraucht wurde. |
|
| Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. |
Archäologische Funde sind in Peru nahezu an der Tagesordnung. |
|
| Virtuosity requires years of daily practice from childhood. |
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an. |
|
| Tom finds that his daily visit to the gym is great for clearing the cobwebs in his head. |
Tom findet, dass sein täglicher Besuch im Sportstudio ihm sehr hilft, das Wirrwarr seiner Gedanken zu bereinigen. |
|
| To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful. |
Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun. |
|
| In footnotes, book titles and journal names are written in italics. |
In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben. |
|
