| Do you have a better explanation? |
Hast du eine bessere Erklärung? |
 |
| Do you have an explanation? |
Hast du eine Erklärung? |
|
| It's the only possible explanation. |
Das ist die einzige mögliche Erklärung. |
|
| Is there still something to add to his explanation? |
Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen? |
|
| Thanks for your explanation. |
Danke für Ihre Erklärung. |
|
| Thank you for your thorough explanation. |
Danke für Ihre eingehende Erklärung. |
|
| I couldn't think of a brief explanation. |
Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen. |
|
| Thank you for your detailed explanation. |
Danke für Ihre eingehende Erklärung. |
|
| There must be a scientific explanation for this. |
Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben. |
|
| I expected a better explanation. |
Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet. |
|
| Tom asked Mary for an explanation. |
Tom bat Maria um eine Erklärung. |
|
| My explanation may be absolutely wrong. I still think it is the most plausible one. |
Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste. |
|
| I was shocked when I heard Tom's explanation for his action. |
Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte. |
|
| Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly. |
Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen. |
|
| Very simple was my explanation, and plausible enough—as most wrong theories are! |
Sehr einfach war meine Erklärung und hinreichend plausibel – wie die meisten falschen Theorien. |
|
| When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light. |
Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen. |
|
| When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though a blindfold was stripped from my eyes. |
Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen. |
|
| Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult. |
Nichts ist so schwierig, wie etwas Schwieriges einfach zu erklären. |
|
