| Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. |
Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan. |
 |
| When I find myself in trouble, I try to find a way to get out of it. |
Wenn ich in Schwierigkeiten geraten bin, versuche ich, einen Ausweg zu finden. |
|
| After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. |
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen. |
|
| After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime. |
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen. |
|
| We must find them. |
Wir müssen sie finden. |
|
| We must find her. |
Wir müssen sie finden. |
|
| We must find him. |
Wir müssen ihn finden. |
|
| I'll tell you if I find it. |
Ich gebe dir Bescheid, wenn ich es finde. |
|
| You won't find anyone who'll do that for you. |
Du wirst niemanden finden, der das für dich macht. |
|
| How did Tom find you? |
Wie hat Tom dich gefunden? |
|
| You should find somebody else to help you. |
Du solltest dir jemand anderen suchen, der dir hilft. |
|
| Did you find someone to help you? |
Hast du jemanden gefunden, der dir hilft? |
|
| No one will find out. |
Niemand wird's erfahren. |
|
| I find it very sad. |
Ich finde das sehr betrüblich. |
|
| We're going to do everything we can to find Tom. |
Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Tom zu finden. |
|
| Let's see what we can find out. |
Wir wollen sehen, was sich ermitteln lässt. |
|
| Do you want me to help you find Tom? |
Willst du, dass ich dir helfe, Tom zu finden? |
|
| I don't want Tom to find me. |
Ich will nicht, dass Tom mich findet. |
|
| Where do I find that? |
Wo finde ich das? |
|
| How did he find us? |
Wie hat er uns gefunden? |
|
