| Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out. |
Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen. |
 |
| No one was able to escape. |
Niemand konnte entkommen. |
|
| Tom was desperate to escape. |
Tom wollte unbedingt entkommen. |
|
| I wasn't able to escape. |
Ein Entkommen war mir nicht möglich. |
|
| Tom managed to escape through a window. |
Tom gelang die Flucht durch ein Fenster. |
|
| The old woman had a narrow escape from being run over by a car. |
Die alte Frau wäre um Haaresbreite von einem Auto überfahren worden. |
|
| Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle. |
Tom machte die Wachen trunken und konnte aus dem Schlosse fliehen. |
|
| Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer. |
Es ist besser, dass zehn Schuldige entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet. |
|
| Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease. |
Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit. |
|
| We can't just fire Tom. |
Wir können Tom nicht einfach entlassen. |
|
| You can't fire Tom. |
Du kannst Tom nicht rausschmeißen. |
|
| I'm not going to fire you. |
Ich werde dich nicht entlassen. |
|
| The bed is on fire! |
Das Bett brennt! |
|
| Maybe you should just fire Tom. |
Möglicherweise solltest du Tom einfach entlassen. |
|
| Why would I fire you? |
Warum sollte ich dich entlassen? |
|
| Tom put out the fire. |
Tom löschte das Feuer. |
|
| Put that fire out. |
Mach das Feuer aus. |
|
| It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life. |
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen. |
|
| The cause of the fire is yet unknown. |
Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt. |
|
| Tom managed to put out the fire by himself. |
Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen. |
|
