| He flat-out lied. |
Er log unverblümt. |
 |
| I've got a flat tire. |
Ich habe einen Platten. |
|
| My battery is flat. |
Mein Akku ist leer. |
|
| We rented the flat. |
Wir haben die Wohnung gemietet. |
|
| Has the flat got three bedrooms? |
Hat die Wohnung drei Zimmer? |
|
| We got a flat tire. |
Wir haben einen Platten. |
|
| Liisa has the run of her friend's flat. |
Liisa steht die Wohnung ihres Freundes jederzeit zur Verfügung. |
|
| I'm sharing my flat with my brother. |
Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder. |
|
| I guess the battery is flat. |
Ich schätze, die Batterie ist leer. |
|
| The rear tire of my bicycle is flat. |
Mein Fahrrad hat hinten einen Platten. |
|
| My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. |
Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten. |
|
| The joke fell completely flat. |
Der Witz ist überhaupt nicht angekommen. |
|
| The patient is lying flat on her back. |
Die Patientin liegt flach auf dem Rücken. |
|
| In the past the world was thought to be flat. |
In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe. |
|
| Did you ever try keeping your flat completely free from dust? |
Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten? |
|
| How weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world. |
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt! |
|
| When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them. |
Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller. |
|
| Mary noticed that one chair in Tom's flat was not in the same place anymore as it had been the day before. |
Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte. |
|
| Painting is the art of protecting flat surfaces from the weather, and exposing them to the critic. |
Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben. |
|
| A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields. |
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder. |
|
