| I am the state. |
Der Staat bin ich! |
 |
| Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it. |
Frage nicht, was der Staat für dich tun kann, sondern warum er es nicht tut. |
|
| We use really state-of-the-art equipment. |
Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik. |
|
| She's in a state of shock. |
Sie befindet sich in einem Schockzustand. |
|
| He's in a state of shock. |
Er befindet sich in einem Schockzustand. |
|
| There's something rotten in the state of Denmark. |
Etwas ist faul im Staate Dänemark. |
|
| This was a state-sponsored criminal act. |
Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt. |
|
| The state oppresses the people. |
Der Staat unterdrückt die Menschen. |
|
| You can tell a lot about a person by the state of their garden. |
Der Zustand seines Gartens verrät viel über einen Menschen. |
|
| You can see the Empire State Building from here. |
Man kann von hier aus das Empire State Building sehen. |
|
| On the American flag, there's a star for every state. |
Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern. |
|
| The state is going to reform its drug policies. |
Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren. |
|
| Water, in its natural state, is a fluid. |
Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig. |
|
| Since 2006 Montenegro is an independent state again. |
Seit 2006 ist Montenegro wieder ein unabhängiger Staat. |
|
| The new concert hall has state-of-the-art acoustics. |
Die Akustik der Konzerthalle ist auf dem neuesten Stand. |
|
| Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state. |
Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt. |
|
| The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them! |
Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen! |
|
| Germans value a strong social welfare state. |
Die Deutschen schätzen einen starken Sozialstaat. |
|
| The service nobility was a pillar of the Prussian state. |
Der Dienstadel war eine Säule des preußischen Staates. |
|
| Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor. |
Nirgends in der Bibel wird klargestellt, dass Jesus kein Raptor war. |
|
