| A truck knocked over a light pole and a traffic light. |
Ein Lastwagen riss einen Lichtmast und eine Ampel um. |
 |
| Green light... Red light! |
Eins, zwei, drei, Ochs' am Berg! |
|
| Tom got up and headed toward the backdoor. |
Tom stand auf und begab sich zur Hintertür. |
|
| Hey, look, a three-headed monkey! |
Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen! |
|
| She grabbed her towel and headed for the beach. |
Sie schnappte sich ihr Handtuch und machte sich auf in Richtung Strand. |
|
| Tom grabbed his coat and headed for the door. |
Tom schnappte sich seinen Mantel und ging in Richtung Tür. |
|
| Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator. |
Tom nahm seinen Schirm und begab sich zum Aufzug. |
|
| He sighed deeply and headed to the corridor. |
Er seufzte tief und ging zum Flur. |
|
| Tom and Mary got up from their seats and headed for the door. |
Tom und Maria erhoben sich von ihren Plätzen und gingen zur Tür. |
|
| Tom picked up his guitar and headed for the stage. |
Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf. |
|
| Tom grabbed his guitar and headed for the door. |
Tom schnappte sich seine Gitarre und ging in Richtung Tür. |
|
| My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation. |
Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch. |
|
| The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. |
Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden. |
|
| Mary recited her poem so movingly, so forcefully, that she brought the audience to tears. Even hard-headed Jane searched for her handkerchief. |
Maria trug ihr Gedicht so ergreifend, so überzeugend vor, dass sie das Publikum damit zu Tränen rührte. Selbst die hartgesottene Johanna suchte nach ihrem Taschentuch. |
|
| The light is off. |
Das Licht ist aus. |
|
| The light goes on and off. |
Die Lampe geht an und aus. |
|
| Why is the light on? |
Warum ist das Licht an? |
|
| You should have a light on. |
Du solltest das Licht anmachen. |
|
| It's still light out. |
Draußen ist es noch hell. |
|
| Tom wakes up when it is already quite light. |
Tom wacht auf, wenn es schon ziemlich hell ist. |
|
