| The term "Sattelzeit" denotes the transitional period between the early modern age and the late modern age. |
Der Begriff „Sattelzeit“ bezeichnet die Übergangsperiode zwischen Früher Neuzeit und Moderne. |
 |
| Their house is very modern. |
Ihr Haus ist sehr modern. |
|
| That is a modern form of superstition. |
Das ist eine moderne Form des Aberglaubens. |
|
| I read a lot of modern authors. |
Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen. |
|
| The furniture in this office is fairly modern. |
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. |
|
| If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. |
Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot. |
|
| Is modern society suffering from sleep deprivation? |
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug? |
|
| The new concert hall is a tall, modern, structure. |
Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude. |
|
| Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy. |
Nikolaus Kopernikus gilt als Begründer der modernen Astronomie. |
|
| They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture. |
Sie renovierten das Haus ihrer Großmutter und statteten es mit modernen Möbeln aus. |
|
| Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother. |
Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma. |
|
| "What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism." |
"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.". |
|
| Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale. |
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. |
|
| The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view. |
Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild. |
|
| I notice that you use plain, simple language, short words and brief sentences. That is the way to write English ― it is the modern way and the best way. Stick to it; don't let fluff and flowers and verbosity creep in. |
Mir fällt auf, dass du eine schlichte, einfache Sprache, kurze Wörter und knappe Sätze benutzt. Das ist der Weg Englisch zu schreiben - es ist der moderne Weg und der beste Weg. Halte daran fest; lass nicht zu, dass sich Gefasel, Geschwafel und Weitschweifigkeit einschleichen. |
|
| Nowadays, almost everyone has a modern bean to cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter. |
Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan. |
|
| Modern man looks on money as a means to getting more money. |
Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen. |
|
| The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life. |
Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens. |
|
