| So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase. |
Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe. |
 |
| We should keep moving. |
Wir sollten in Bewegung bleiben. |
|
| I'm moving in with Tom. |
Ich ziehe mit Tom zusammen. |
|
| I have completed the moving. |
Ich bin mit dem Umziehen fertig. |
|
| We're moving in next door. |
Wir ziehen nebenan ein. |
|
| I'll be moving out at the end of the month. |
Ich werde am Ende des Monats ausziehen. |
|
| I'm moving as fast as I can. |
Ich bewege mich, so schnell ich kann. |
|
| Tom is moving back in with us. |
Tom zieht wieder bei uns ein. |
|
| Something is moving behind the bush. |
Etwas bewegt sich hinter dem Busch. |
|
| We're moving house next month. |
Wir ziehen nächsten Monat um. |
|
| Moving into the new office took her one month. |
Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat. |
|
| We're thinking of moving back to Boston. |
Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen. |
|
| The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23. |
Der Verkehr stand still zwischen den Ausfahrten 22 und 23. |
|
| "I'm moving to Boston next week." "I miss you already." |
„Ich ziehe nächste Woche nach Boston um.“ — „Ich vermisse dich jetzt schon!“ |
|
| He bought himself a rope and threw himself behind the moving train. |
Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug. |
|
| This song is so moving that it brings tears to my eyes. |
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. |
|
| Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston. |
Heute früh hat uns Tom gesagt, dass er und Maria nach Boston zögen. |
|
| They hired a moving company to transport their belongings to their new home. |
Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren. |
|
| Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago. |
Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog. |
|
| The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me. |
Die Kinder bewegen die Zahnbürsten, als ob sie sich die Zähne putzen würden, aber mir können sie nichts vormachen. |
|
