| My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success. |
Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg. |
 |
| Is that normal? |
Ist das normal? |
|
| Is this normal? |
Ist das normal? |
|
| We can't pretend Tom is normal. |
Wir können nicht so tun, als wäre Tom normal. |
|
| What's so great about being normal? |
Was ist denn so toll daran, normal zu sein? |
|
| It's normal in Germany. |
Das ist in Deutschland normal. |
|
| I think I'm a pretty normal girl. |
Ich halte mich für ein ganz normales Mädchen. |
|
| Is it normal if I don't like to step on lines? |
Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete? |
|
| It's normal to make mistakes. |
Es ist normal, Fehler zu machen. |
|
| Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays. |
Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub. |
|
| I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick. |
Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat. |
|
| Why can't you just knock on the door like any other normal person? |
Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch? |
|
| A little stage fright is normal before a concert. |
Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert. |
|
| That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians: seven plus seven is thirteen. |
Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn. |
|
| In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. |
In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben. |
|
| No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
Egal ob schwarz, braun, gelb oder normal, alle Leute sollten die gleichen Rechte haben. |
|
