| Material wealth often goes hand in hand with social deprivation. |
Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher. |
 |
| There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake. |
Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See. |
|
| Tom grabbed Mary's right hand with his left hand. |
Tom ergriff Marias rechte Hand mit seiner linken. |
|
| Hand it over. |
Händige es aus! |
|
| I'd like to see what you have in your hand. |
Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast. |
|
| Something can't get out of hand. |
etwas nicht aus der Hand geben können |
|
| What do you have in your right hand? |
Was hast du da in der rechten Hand? |
|
| Hand it to him. |
Gib es ihm. |
|
| This is getting out of hand. |
Das gerät außer Kontrolle. |
|
| Everything is done by hand. |
Alles entsteht in Handarbeit. |
|
| I can't find the hand net. |
Ich kann den Kescher nicht finden. |
|
| I didn't hand out anything. |
Ich habe nichts ausgegeben. |
|
| I lay a hand on his shoulder. |
Ich lege die Hand auf seine Schulter. |
|
| He shook my hand. |
Er hat mir die Hand geschüttelt. |
|
| I want to hold your hand. |
Ich möchte deine Hand halten. |
|
| He ran a hand through his hair. |
Er strich sich mit der Hand durchs Haar. |
|
| He ran a hand through her hair. |
Er strich ihr mit der Hand durchs Haar. |
|
| Tom put his hand on Mary's. |
Tom legte seine Hand auf Marys. |
|
| Things got a little out of hand. |
Die Dinge sind etwas außer Kontrolle geraten. |
|
| He kissed her hand. |
Er gab ihr einen Handkuss. |
|
