| A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance. |
Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung. |
 |
| A person who hates creates his own hell, but a person who loves has heaven within. |
Ein Mensch, der hasst, schafft sich seine eigene Hölle. Aber ein Mensch, der liebt, hat den Himmel in sich. |
|
| A healthy person is a poorly examined sick person. |
Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker. |
|
| Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end. |
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. |
|
| Are you more a summer person or a winter person? |
Bist du eher ein Sommer- als ein Wintermensch? |
|
| It's in one piece. |
Es ist intakt. |
|
| At least we're still in one piece. |
Wenigstens sind wir unversehrt. |
|
| I only ate one piece of cake. |
Ich habe nur ein Stück Kuchen gegessen. |
|
| They each have a piece of the puzzle. |
Jeder von ihnen hat ein Puzzlestück. |
|
| Put a piece of cake aside for me. I have to go. |
Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los. |
|
| Just jot your name down on a piece of paper. |
Schreib einfach deinen Namen auf ein Stück Papier. |
|
| Would you care for a piece of pie? |
Hättest du Appetit auf ein Stück Kuchen? |
|
| Could I have a piece of cheesecake? |
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? |
|
| Help yourself to a piece of cake. |
Bedien dich am Kuchen! |
|
| It's just a piece of paper. |
Das ist nur ein Stück Papier. |
|
| This is a museum piece! |
Das ist ein Museumsstück. |
|
| I want a piece of candy. |
Ich will ein Bonbon. |
|
| I always wanted to hear that piece. |
Das Stück wollte ich schon immer mal hören. |
|
| Once upon a time there was a piece of wood. |
Es war einmal ein Stück Holz. |
|
| Do you have a piece of paper I can write on? |
Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann? |
|
