| From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time. |
Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe. |
 |
| From my point of view, it's not possible to make a decision safely. |
Von meiner Warte aus ist keine sichere Entscheidung möglich. |
|
| The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view. |
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt. |
|
| I, gay, view my heart. |
Ich, schwul, betrachte mein Herz. |
|
| She burst into view. |
Plötzlich tauchte sie auf. |
|
| My view on this issue has changed. |
Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert. |
|
| The view of the ocean was wonderful. |
Die Aussicht auf das Meer war traumhaft. |
|
| The view of the ocean from the road was spectacular. |
Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer. |
|
| Jack disappeared from view in the crowd. |
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld. |
|
| The view from the summit exceeded his expectations. |
Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. |
|
| When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below. |
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal. |
|
| You make the best discoveries while you view the world with other eyes. |
Die besten Entdeckungsreisen macht man, indem man die Welt mit anderen Augen betrachtet. |
|
| Tom noticed a police car in the rear-view mirror. |
Tom sah im Rückspiegel einen Polizeiwagen. |
|
| Language determines a person's world view to a considerable extent. |
Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich. |
|
| The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view. |
Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild. |
|
| They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird. |
|
| What's your point? |
Na und? |
|
| One point for Tom! |
Ein Punkt für Tom! |
|
| Tom has a point. |
Tom hat in gewisser Weise recht. |
|
| She has a point. |
Sie hat nicht ganz unrecht. |
|
