| I require your advice. |
Ich brauche deinen Rat. |
 |
| Tom doesn't require much supervision. |
Tom muss kaum beaufsichtigt werden. |
|
| Plants require CO2 to grow. |
Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid. |
|
| I require that all my employees be on time. |
Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind. |
|
| This will require a huge investment of time and money. |
Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen. |
|
| A well-made cup of coffee should require no cream or sugar. |
Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen. |
|
| A trivial problem does not require a long cogitation. |
Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken. |
|
| A trivial problem doesn't require long contemplation. |
Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken. |
|
| The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time. |
Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt. |
|
| Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use. |
Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen. |
|
