| Tom shut one window and Mary shut the other. |
Tom schloss das eine Fenster, und Maria schloss das andere. |
 |
| Shut up! This only has to do with the two of us. |
Halt die Klappe! Das geht nur uns beide an. |
|
| Oh, shut up! |
Ach, sei still! |
|
| Shut up and sit down. |
Sei still und setz dich hin! |
|
| Just shut up and listen. |
Sei still und hör zu! |
|
| I kept my mouth shut. |
Ich hielt den Mund. |
|
| She should have kept her mouth shut. |
Sie hätte den Mund halten sollen! |
|
| Tom can't keep his mouth shut. |
Tom kann nicht den Mund halten. |
|
| The box was nailed shut. |
Die Kiste wurde zugenagelt. |
|
| You should have kept your mouth shut. |
Du hättest den Mund halten sollen! |
|
| He should have kept his mouth shut. |
Er hätte den Mund halten sollen! |
|
| I should have kept my mouth shut. |
Ich hätte den Mund halten sollen. |
|
| Would you guys shut up? |
Würdet ihr bitte still sein? |
|
| Shut up and do as you're told. |
Sei still und tu, was man dir sagt! |
|
| God is silent. Now if only man would shut up. |
Gott schweigt - wenn wir jetzt bloß die Menschen dazu brächten, die Klappe zu halten. |
|
| Tom pulled the doors shut. |
Tom zog die Türen zu. |
|
| Shut the door! There is a draught here! |
Mach die Tür zu, es zieht. |
|
| She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second. |
Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde. |
|
| He slammed his door shut. |
Er schlug seine Tür zu. |
|
| Tom shut the kitchen door. |
Tom schloss die Küchentür. |
|
