| There once lived a merchant whose name was Mark, and whom people called 'Mark the Rich.' |
Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt. |
 |
| I need to stretch my legs. |
Ich muss meine Beine ausstrecken. |
|
| I stretch before exercising to prevent injury. |
Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen. |
|
| Tom is not far off the mark. |
Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt. |
|
| Mark took his things and left. |
Marco nahm seine Sachen und ging. |
|
| Mark took his stuff and left. |
Marco nahm seine Sachen und ging. |
|
| I will manage. Mark my words. |
Ich werde es schaffen. Lassen Sie sich das gesagt sein. |
|
| The Romans left their mark in Britain. |
Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen. |
|
| After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out. |
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. |
|
| While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper. |
Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung. |
|
| Lisa's preference for classical music was not shared by Mark. |
Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt. |
|
| By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark. |
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten. |
|
| By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark. |
Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten. |
|
| Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies. |
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab. |
|
