| We've got a suspect in custody. |
Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam. |
 |
| The suspect was taken into custody. |
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen. |
|
| The suspect is a caucasian female. |
Die Verdächtige ist eine Weiße. |
|
| The police have a suspect in custody. |
Die Polizei hat einen Verdächtigen in Gewahrsam. |
|
| As you already suspect, the prince's name is Tom and the little mermaid's name is Mary. |
Wie ihr ja bereits ahnt, hieß der Prinz Tom, und die kleine Meerjungfrau hieß Maria. |
|
| Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her. |
Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war. |
|
| Tom was arrested as a suspect in a criminal case. |
Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen. |
|
| The suspect was told not to leave town. |
Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen. |
|
| The police ordered the suspect to drop his gun. |
Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen. |
|
| The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. |
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen. |
|
| We must suspect that last night a criminal broke into the house. |
Wir müssen vermuten, dass in der vergangen Nacht ein Verbrecher ins Haus eingedrungen ist. |
|
| The police approached the suspect with their guns drawn. |
Die Polizisten näherten sich mit gezogener Waffe dem Verdächtigen. |
|
| The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt. |
Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen. |
|
| When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect. |
Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige. |
|
| Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty. |
Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen. |
|
| Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel. |
Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte. |
|
