| We tend to err. |
Wir neigen zu Irrtümern. |
 |
| Why don't you tend to your own affairs? |
Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten? |
|
| Unfortunately, princes don't tend to be handsome. |
Leider sehen Prinzen selten gut aus. |
|
| Young people tend to take things too far. |
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben. |
|
| I tend to look at the pictures before reading the text. |
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese. |
|
| People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way. |
Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen Art und Weise zu interpretieren. |
|
| The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things. |
Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab. |
|
| In general, women tend to live ten years longer than men. |
Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer. |
|
| Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time. |
Außenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten. |
|
| Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original. |
Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original. |
|
| Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects. |
Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen. |
|
