| She said that she's turning 16 next month. |
Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird. |
 |
| Javier is turning red. |
Javier wird rot. |
|
| If you look, you'll notice that he's turning left. |
Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt. |
|
| That day proved to be the turning point in his career. |
Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere. |
|
| A car is a machine for turning fuel into obesity. |
Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt. |
|
| I'm cold. Would you mind turning the heating on? |
Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an. |
|
| Try to pull out the worm by turning it around with a match stick. |
Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen. |
|
| Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months. |
Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam. |
|
| The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle. |
Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft. |
|
