| Good night everyone! |
Godnat allesammen! |
 |
| What are you doing up at this time of night? |
Hvad laver du oppe på den her tid af natten? |
|
| Last night, he told me everything. |
I aftes fortalte han mig alt. |
|
| Tom, what happened last night? |
Tom, hvad skete der i går aftes? |
|
| I cried myself to sleep every night. |
Jeg græd mig i søvn hver nat. |
|
| I decided to study all night long. |
Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang. |
|
| The construction team will have to work through the night to finish the job on time. |
Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden. |
|
| I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial. |
Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. |
|
| I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial. |
Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. |
|
| We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home". |
Nu sammenligner vi det med situationen i en lille by. Der er der færre forretninger, restauranter og så videre, og disse lukker relativ tidlig om aftenen. Vinduerne og dørene lukkes. Der findes ingen interessante steder mere, hvor man kan gå hen, hvis man ikke vil "sidde hjemme". |
|
| "Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence." |
"Skibe som passerer i natten, og råber hinanden an i forbifarten; kun et signal vises, og en fjern stemme høres i mørket; så på livets hav passerer vi og råber hinanden an; kun et blik og en stemme, så mørke igen og stilhed." |
|
