| Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? |
Ĉu iu notis ke en esperantaj gramatikoj oni neniam parolas pri interpunkcio? |
 |
| Deaf people often talk to each other using sign language. |
Surduloj ofte interparolas uzante signolingvon. |
|
| I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter. |
Mi povas kompreni la germanan tiom bone kiel la maniulo kiu inventis ĝin, sed paroli ĝin mi plej bone povas per interpretisto. |
|
| What fisherman or hunter doesn't like to talk about his happy experiences? |
Kiu fiŝisto aŭ ĉasisto ne ŝatas rakonti siajn amuzajn travivaĵojn? |
|
| Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler? |
Ĉu vojaĝo, dum kiu oni ne kapablas rekte interparoli kun la loĝantoj de la vizitataj lokoj, povas doni ion valoran al la vojaĝanto? |
|
| Every preposition has a definite, fixed meaning, but if we have to use some kind of preposition and the sense doesn't tell us what kind of preposition we should use, then we use the preposition "je", which has no specific meaning. |
Ĉiu prepozicio havas difinitan kaj konstantan signifon; sed se ni devas uzi ian prepozicion kaj la rekta senco ne montras al ni, kian nome prepozicion ni devas preni, tiam ni uzas la prepozicion “je”, kiu memstaran signifon ne havas. |
|
| What has always united us, what has always encouraged our people, what draws immigrants to America's shores-- is an ideology that talks about aspirations shared by all people: that we should be able to live without fear, that we can to talk to or meet anyone, that we vote and choose a religion as we please. |
Tio, kio ĉiam unuigas nin - kio ĉiam kuraĝigas nian popolon; kio logas enmigrantoj al usonaj marbordoj - estas aro da idealoj, kiuj parolas pri aspiroj kundividataj de ĉiuj homoj: ke ni povu vivi sen timo; ke ni povas paroli kaj kunveni kun iu ajn, ke ni voĉdonas kaj elektas religion laŭ nia deziro. |
|
| We need to talk face to face. |
Ni bezonas vidalvidan interparolon. |
|
