| This is my business card. |
Tässä on käyntikorttini. |
 |
| Let me give you my business card. |
Anna kun annan sinulle käyntikorttini. |
|
| There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement. |
Kesäkuun luottokorttilaskullani on 145 dollarin edestä epäselviä veloituksia. |
|
| To avoid interest charges, Tom pays his credit card in full every month. |
Välttyäkseen korkomaksuilta Tom maksaa koko luottokorttilaskunsa joka kuukausi. |
|
| I have other business. |
Minulla on muuta tekemistä. |
|
| The safety card in the seat pocket contains the same information as the following safety demonstration. |
Istuintaskussanne olevassa ohjeessa on kerrottu ne turva-asiat, jotka nyt näytämme. |
|
| I have a business proposition for you. |
Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous. |
|
| You don't understand business. |
Sinä et ymmärrä bisnestä. |
|
| I'd advise you to mind your own business. |
Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi. |
|
| "I was just asking a question." "Mind your own business." |
”Minä vain kysyin.” ”Pidä huolta omista asioistasi.” |
|
| Tom decided to start a business. |
Tom päätti perustaa yrityksen. |
|
| Tom got a free upgrade to business class. |
Tom sai ilmaisen upgreidauksen ykkösluokkaan. |
|
| Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia. |
Tom poikkesi Bostonissa palatessaan Australian liikematkaltaan. |
|
| As far as I'm concerned, what you do in your free time is your own business, as long as it doesn't interfere with your work. |
Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi. |
|
| This is an extremely good deal for students or business people who travel and want a light laptop. |
Tämä on erityisen hyvä ostos opiskelijoille tai liikemiehille, jotka matkustavat ja haluavat kevyen kannettavan. |
|
| There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity! |
Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus! |
|
| Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day. |
Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia. |
|
