| Tom bashed his head against the wall. |
Tom kolautti päänsä seinään. |
 |
| Have you heard about Occupy Wall Street? |
Oletko kuullut Occupy Wall Streetistä? |
|
| I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company. |
Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa. |
|
| Tom is in high spirits today. |
Tom on hyvällä tuulella tänään. |
|
| Tom wasn't willing to pay such a high price. |
Tom ei ollut halukas maksamaan niin korkeaa hintaa. |
|
| Tom has been an inmate of a high-security prison for the past three years. |
Tom on ollut huipputurvallisen vankilan asukkaana viimeiset kolme vuotta. |
|
| Daffodils contain a toxic alkaloid that may even be lethal when ingested in high quantities. |
Narsissit sisältävät myrkyllistä alkaloidia, joka saattaa olla jopa tappavaa suurina määrinä nautittuna. |
|
| The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy. |
Jatkuva kimeä sointi Tomin korvissa tekee hänet hulluksi. |
|
| College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree. |
Korkeakoulutuksen suorittaneet tienaavat keskimäärin yli 50 prosenttia enemmän kuin vain toisen asteen päättötodistukselliset. |
|
| Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band. |
Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä. |
|
| In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse! |
Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle. |
|
| Rose, Juniper, Lily, and Camellia were all named after plants, as was Giant Corpse Flower, whose high school experience was far worse than theirs. |
Iiris, Kuisma, Minttu ja Tuija saivat kaikki nimensä kasveilta. Niin sai myös Jättipökkövehka, jolla lukioaika ei ollut yhtä ruusuinen. |
|
| His new owner took him to a high cliff overlooking the sea, put a stone around his neck, tied a rope to one of his hind feet, gave him a push, and threw him into the water. |
Hänen uusi omistajansa vei hänet korkealle kalliolle meren äärelle, laittoi kiven hänen kaulansa ympäri, sitoi köyden toiseen hänen takajaloistaan, tönäisi häntä ja heitti hänet veteen. |
|
