| The CEO raised his salary even though the company was losing money. |
Le PDG a augmenté son salaire même si l'entreprise perdait de l'argent. |
 |
| Her company grew so quickly that she began franchising. |
Son entreprise a crû tellement vite qu'elle s'est mise à franchiser. |
|
| Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
Tout le monde devrait se conformer aux règles établies de la société. |
|
| Man loves company — even if it is only that of a small burning candle. |
L'homme aime la compagnie - même si ce n'est celle que d'une petite bougie allumée. |
|
| I have some inside information about the company's plans to go public. |
Je dispose de quelques informations internes à propos des projets de cotation en bourse de la société. |
|
| Last year, the company was sold to private investors. |
L'année passée, la société a été vendue à des investisseurs privés. |
|
| The company's insolvency forced it to file for bankruptcy. |
L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan. |
|
| In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters. |
Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société. |
|
| Small businesses are often absorbed by a major company. |
Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies. |
|
| The company accountant was sent to jail for cooking the books. |
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour faux en écritures. |
|
| I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company. |
J'aimerais m'entretenir de la possibilité que vous veniez travailler pour notre société. |
|
| It was a great pleasure for me to meet many associates of your company. |
C'était un grand plaisir pour moi de rencontrer beaucoup d'associés de votre société. |
|
| An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
Un mandat d'arrêt fut délivré au nom du comptable de l'entreprise. |
|
| This segment is brought to you by the Ford Motor Company. |
Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford. |
|
| My older brother had a position in a large company. |
Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise. |
|
| GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. |
GE a annoncé l'acquisition de LAKU pour 30 millions de dollars. |
|
| Management hid the true financial state of the company from the workers. |
La direction a caché le véritable état financier de l'entreprise à ses salariés. |
|
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. |
L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services. |
|
| This company uses cheap labor to increase its profit margins. |
Cette entreprise emploie de la main d'œuvre à bas coût afin d'accroître ses marges bénéficiaires. |
|
| The company didn't immediately respond to requests for comment. |
La société n'a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires. |
|
