| Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing. |
Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire. |
 |
| Are you out of your minds? |
As-tu perdu l'esprit ? |
|
| So many men, so many minds. |
À chaque homme sa façon de penser. |
|
| Many men, many minds. |
Dix personnes, dix opinions. |
|
| I thought a walk in the park might take our minds off our troubles. |
J'ai pensé qu'une promenade dans le parc pourrait soulager nos esprits de nos ennuis. |
|
| We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are. |
Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux. |
|
| The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards. |
L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite. |
|
| George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis. |
George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens. |
|
| The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil. |
Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants. |
|
| All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible. |
Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en oeuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser. |
|
| Small things amuse small minds. |
Les petites choses amusent les petits esprits. |
|
| The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses. |
Les médias sont l'entité la plus puissante sur terre. Ils ont le pouvoir de rendre coupable l'innocent et innocent le coupable et c'est ça le pouvoir. Parce qu'ils contrôlent les esprits des masses. |
|
