| It's an esoteric debate. |
C'est un débat ésotérique. |
 |
| They had a debate on same-sex marriage. |
Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel. |
|
| It wasn't much of a debate. |
C'était à peine un débat. |
|
| Are you watching the presidential debate? |
Regardes-tu le débat présidentiel ? |
|
| The debate on spending is pending. |
Le débat sur les dépenses est en cours. |
|
| The debate about intellectuals bounces back. |
Le débat sur les intellectuels rebondit. |
|
| I heard more vitriol in the debate than reasoned argument. |
J'ai entendu davantage de vitriol dans le débat que d'argumentation raisonnée. |
|
| People often confuse the difference between an argument and a debate. |
Les gens confondent souvent dispute et débat. |
|
| The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?" |
L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? » |
|
| Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries. |
Peu de débats historiques ont soulevé autant de passion que celui relatif à la slavisation de la Grèce entre le VIIe et le IXe siècle. |
|
| There has been a lot of talk about the UK's role in the EU lately. First, the backbenchers ' rebellion in the House of Commons, then Cameron's attempts to define EU policy (aiming at a “repatriation of powers”) and now a Labour debate on how to deal with Europe. |
Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe. |
|
| By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems. |
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement. |
|
