| Generally, Japanese people are shy. |
Généralement, les Japonais sont timides. |
 |
| Korean food is generally very spicy. |
La nourriture coréenne est généralement très épicée. |
|
| Beware of generally accepted ideas! |
Attention aux idées reçues ! |
|
| Those terms are generally not considered synonymous with one another. |
Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes. |
|
| Women generally outlive their husbands. |
Les femmes survivent généralement aux maris. |
|
| Generally speaking, the climate here is mild. |
D'une façon générale, le climat est doux ici. |
|
| Generally speaking, men can run faster than women can. |
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes. |
|
| Generally speaking, Americans like coffee. |
De façon générale, les Américains aiment le café. |
|
| Generally speaking, women are better linguists than men. |
En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes. |
|
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. |
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner. |
|
| Generally speaking, men are taller than women. |
Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes. |
|
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. |
En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru. |
|
| Generally speaking, a woman will live longer than a man. |
De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme. |
|
| What kind of behavior would you generally consider as typically male? |
Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ? |
|
| Generally speaking, little girls are fond of dolls. |
De manière générale, les petites filles adorent les poupées. |
|
| Confessions obtained by torture are generally worthless. |
Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur. |
|
| Generally speaking, Japanese are hard workers. |
En général, les Japonais travaillent dur. |
|
| Generally speaking, the climate of Japan is mild. |
De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux. |
|
| Metal spoons are generally made of stainless steel. |
Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable. |
|
| Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. |
Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt. |
|
