| Do you believe you can mock me and get away with it? |
Tu crois que tu peux te payer ma tête impunément ? |
 |
| God, don't mock my faith! |
Dieu, ne te moque pas de ma foi ! |
|
| He continued to mock me. |
Il a continué à se moquer de moi. |
|
| The battle goes on! |
La bataille se poursuit ! |
|
| I'm going to put them in a room and let them battle it out. |
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. |
|
| It was the last battle that ended the war. |
Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre. |
|
| Many of Pope's men were not prepared for battle. |
Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille. |
|
| Many soldiers were wounded in the battle. |
Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille. |
|
| A fierce battle was fought here. |
Une bataille féroce s'est déroulée ici. |
|
| After a battle casualties are usually heavy. |
Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes. |
|
| Pershing's forces were not sent directly into battle. |
Les forces de Pershing ne furent pas directement envoyées au combat. |
|
| The Battle for Quebec was the turning point in the war. |
La bataille pour Québec fut le point tournant de la guerre. |
|
| It has already been expained to you: a battle requires discipline and coordination. |
On vous l'a déjà expliqué: une bataille, ça demande de la discipline et de la coordination. |
|
| The returning soldiers were commended for their bravery in battle. |
Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat. |
|
| When two armies met, they drew up and fought a pitched battle. |
Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé. |
|
| Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. |
Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille. |
|
| Physical courage and the love of battle, for instance, are no great help—may even be hindrances—to a civilized man. |
Le courage physique et l'amour du combat, par exemple, ne sont pas d'une grande aide - et peuvent même constituer des obstacles - à un homme civilisé. |
|
