| There's a strike. |
Il y a une grève. |
 |
| There is a strike. |
Il y a une grève. |
|
| How does that strike you? |
Qu'est-ce qui vous frappe, là-dedans ? |
|
| You must strike while the iron is hot. |
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. |
|
| Didn't that strike you as odd? |
Cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ? |
|
| Doesn't that strike you as odd? |
Cela ne te vient-il pas à l'esprit que c'est bizarre ? |
|
| It is useless to go on strike now. |
Il est inutile de faire une grève maintenant. |
|
| You have to strike the iron while it's hot. |
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. |
|
| "Will they go on strike again?" "I'm afraid so." |
«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.» |
|
| Strike while the iron is hot. |
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. |
|
| In three seconds midnight will strike. |
Dans trois secondes minuit sonnera. |
|
| The pilots of Air France went on strike. |
Les pilotes d'Air France sont allés en grève. |
|
| No one can predict where lightning will strike. |
Personne ne peut prédire où la foudre frappera. |
|
| The employees of Air France were on strike last summer. |
Les employés d'Air France étaient en grève l'été passé. |
|
| I had to cancel my trip on account of the strike. |
J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève. |
|
| A strike disrupted the postal system. |
Une grève a perturbé le service postal. |
|
| The general strike paralyzed the whole country. |
La grève généralisée a paralysé tout le pays. |
|
| He called on state troops to end the strike. |
Il en appela à la troupe pour mettre fin à la grève. |
|
| My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger. |
Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger. |
|
| Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship. |
Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure. |
|
