| He stood on the surface of the moon. |
Il a marché sur la lune. |
 |
| Your lips are soft like the surface of a cactus. |
Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus. |
|
| He had this stupid habit of slouching against any available surface. |
Il avait cette tendance idiote à se vautrer contre n'importe quelle surface disponible. |
|
| Forests cover around 9.4% of the earth's surface. |
Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre. |
|
| The petals floated on the surface of the water. |
Les pétales flottaient sur la surface de l'eau. |
|
| People, like metal, only shine on the surface. |
Les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces. |
|
| The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's. |
La gravité de surface sur Mars est plus du tiers de celle de la Terre. |
|
| The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. |
Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace. |
|
| Venus is like Hell. The oven-like surface temperature hovers over 450 degrees Celsius. |
Vénus est pareille à l'enfer. Sa température de surface, telle une fournaise, s'élève à plus de quatre-cent-cinquante degrés Celsius. |
|
| The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere. |
La surface de Jupiter est inhospitalière avec plus de deux fois et demi la gravité de la Terre et une atmosphère de gaz empoisonné. |
|
| He liked to skip rocks in the early morning and watch them ricochet across the smooth surface of the pond. |
Il aime jeter des pierres au petit matin et les regarder ricocher sur la surface lisse de l'étang. |
|
| Due to the friction generated between a meteor and the atmospheric gases, most meteors burn up before hitting Earth's surface as a meteorite. |
A cause de la friction qui se crée entre un météore et les gaz atmosphèriques, la plupart des météores se consument complètement avant de heurter la surface de la Terre et de devenir des météorites. |
|
| Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. |
Bien que les forêts tropicales ne couvrent que 2% de la surface de la terre, plus de la moitié des espèces animales, végétales et des insectes y vivent. |
|
| The net gravitational field at any point on the surface of the earth is the sum of the gravitational fields of all the masses in the universe; hence it displays diurnal and seasonal variations and variations with the phases of the moon and Jupiter; and those variations vary with latitude: if you live far from the poles, you weigh more at night. |
Le champ gravitationnel résultant à n'importe quel point de la surface de la Terre est la somme des champs gravitationnels de toutes les masses de l'univers ; c'est pourquoi il présente des variations journalières et saisonnières et des variations selon les phases de la Lune et de Jupiter ; et ces variations varient selon la latitude : si on vit loin des Pôles, on pèse davantage la nuit. |
|
