| It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin. |
C'est ennuyeux pour moi, Grand-mère, d'être assise à ne rien faire, heure après heure. Mes mains réclament du travail à faire. Va, en conséquence, m'acheter du lin, le meilleur et le plus fin qui puisse se trouver et au moins je pourrai filer ! |
 |
| I met her an hour ago. |
Je l'ai rencontrée il y a une heure. |
|
| It you eat at that hour, you're going to get fat. |
Si tu manges à cette heure ci, tu vas grossir. |
|
| Tom waited for more than an hour. |
Tom a attendu pendant plus d'une heure. |
|
| I've been waiting for him for an hour. |
Je l'attends depuis une heure. |
|
| I've been waiting for her for an hour. |
Je l'attends depuis une heure. |
|
| I leave in an hour. |
Je pars dans une heure. |
|
| He'll leave in an hour. |
Dans une heure, il partira. |
|
| I want to borrow your car for an hour. |
Je veux emprunter ta voiture pour une heure. |
|
| It's three o'clock now; I'll come again in an hour. |
Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure. |
|
| He was silent for what seemed to me an hour. |
Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure. |
|
| He left an hour ago. |
Il est parti il y a une heure. |
|
| He will be back in an hour. |
Il sera de retour dans une heure. |
|
| I will be back in an hour. |
Je serai de retour dans une heure. |
|
| I'll finish it in one hour. |
Je le finirai dans une heure. |
|
| I talked to her for an hour. |
Je lui ai parlé pendant une heure. |
|
| Sorry for calling you at this hour. |
Excusez-moi de vous déranger à cette heure-là. |
|
| I had been reading for an hour. |
J'ai lu pendant 1 heure. |
|
| Please call me back in an hour. |
Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait. |
|
| From six until eight in the evening is happy hour. |
Le soir de six à huit heures, c'est happy hour. |
|
