| Look at my ad in the upper right hand corner. |
Guarda la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra. |
 |
| The case is not a rational case. |
Il caso non è un caso razionale. |
|
| Did you win the case? |
Hai vinto la causa? |
|
| Unfortunately, that isn't the case. |
Sfortunatamente, non è il caso. |
|
| Obviously in my case it's like this. |
Naturalmente nel mio caso è così. |
|
| It's my very case! |
È proprio il mio caso! |
|
| It's not my case. |
Non è il mio caso. |
|
| I rest my case. |
Confermo il mio punto di vista. |
|
| Unfortunately, that wasn't the case. |
Sfortunatamente, non era il caso. |
|
| Tom should have been punished in this case. |
Tom avrebbe dovuto essere punito in questo caso. |
|
| This case is complex. |
Questo caso è complesso. |
|
| She's a hopeless case. |
È un caso senza speranza. |
|
| Tom was the prosecutor in this case. |
Tom era il procuratore in questo caso. |
|
| Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok? |
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? |
|
| He needs to make an accurate report of the case. |
Bisogna fare un'accurata perizia del caso. |
|
| The lawyer seems to think it'll be an open and shut case. |
L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione. |
|
| The singular case tonight hastens our union. You are mine! I've already told you and sworn it many times, now we will not say nor swear it anymore, now it must be so! |
Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così! |
|
| People have to talk about something just to keep their voice boxes in working order so they'll have good voice boxes in case there's ever anything really meaningful to say. |
Le persone devono parlare di qualcosa solo per mantenere le loro laringi in grado di funzionare, in modo da avere in futuro delle belle laringi, nel caso in cui ci sarà mai qualcosa di veramente significativo da dire. |
|
| When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen. |
Quando una trasformazione è avvenuta, non è sempre reversibile. Tuttavia, a volte un piccolo cambiamento rende la trasformazione all'indietro possibile. Così, dal momento che un cambiamento è in questo caso anch'esso una trasformazione, potrebbe essere necessaria una trasformazione per rendere possibile la trasformazione che è l'inverso di un'altra trasformazione che deve ancora accadere. |
|
