| "Double Indemnity" is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman (Fred MacMurray) and a housewife (Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death. |
"Pacto de Sangue" é o título de um clássico "film noir" de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros (Fred MacMurray) e uma dona de casa (Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo-o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental. |
 |
| He jimmied the lock. |
Ele arrombou a fechadura. |
|
| I'd lock my doors if I were you. |
Eu trancaria as portas se fosse você. |
|
| I told you to lock the door. |
Eu lhe disse que trancasse a porta. |
|
| One of the kids broke the lock. |
Uma das crianças quebrou o cadeado. |
|
| Jimmy jimmied the lock. |
Jimmy arrombou a fechadura. |
|
| Don't forget to lock up when you leave. |
Não se esqueça de trancar quando se for. |
|
| Don't forget to lock the door when you leave. |
Não esqueça de trancar a porta quando sair. |
|
| Someone broke the lock and stole my bike. |
Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta. |
|
| The four of us went out on a double date. |
Nós quatro saímos em um encontro duplo. |
|
| Some words have double meanings. |
Certas palavras têm duplo sentido. |
|
| Double click the map to zoom in on a place. |
Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar. |
|
| Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative. |
Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa. |
|
| Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia. |
|
| Avishai Cohen is an Israeli jazz musician. He plays double bass and is also a composer. |
Avishai Cohen é um músico de jazz israelense. Ele toca contrabaixo e também é compositor. |
|
