| For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance. |
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo. |
 |
| When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. |
Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. |
|
| This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console. |
Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console. |
|
| The system is under maintenance. |
O sistema está em manutenção. |
|
| Let me check the system here. |
Vou checar o sistema. |
|
| There seems to be some problem with the exhaust system. |
Parece haver algum problema com o sistema de exaustão. |
|
| I did not find any data from the system. |
Não encontrei nenhum dado no sistema. |
|
| GPS means "Global Positionning System". |
GPS significa Sistema de Posicionamento Global. |
|
| This system of linear equations has exactly one solution. |
Este sistema de equações lineares tem exatamente uma solução. |
|
| This system of linear equations has infinitely many solutions. |
Este sistema de equações lineares tem infinitas soluções. |
|
| More than ever, a reform of the health care system is needed. |
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. |
|
| Toki Pona is a simple communication system. |
Toki Pona é um sistema de comunicação simples. |
|
| Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it. |
Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele. |
|
| Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system. |
Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar. |
|
| It is now believed that Ceres formed 4.6 billion years ago when the solar system was forming. |
Acredita-se atualmente que Ceres se formou há 4,6 bilhões de anos, quando o sistema solar estava se formando. |
|
| Eris is the largest known dwarf planet in our solar system. It is a little larger than Pluto. |
Eris é o maior planeta anão conhecido em nosso sistema solar. É um pouco maior do que Plutão. |
|
| Everybody is a slave to the current socioeconomic system that was invented through the years by unintelligent people. |
Todo mundo é um escravo do sistema socio-econômico atual que foi inventado através dos anos por pessoas não inteligentes. |
|
| "Educational autism" in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders. |
O "Autismo educacional" no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM-IV de doenças autistas. |
|
| The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere. |
Os níveis de organização biológica podem ser citados na seguinte ordem: átomo, molécula, organela, célula, tecido, órgão, sistema, organismo, população, comunidade, ecossistema e biosfera. |
|
